Ετήσια Ελληνική Εκδοση του International Journal of Psychoanalysis

Σημείωμα των εκδοτών 

Δημήτρης Τζάκσον, και Ιωάννης Βαρτζόπουλος

Η έκδοση μίας επιλογής άρθρων κατά έτος από το International Journal of Psychoanalysis,
το εγκυρότερο ψυχαναλυτικό περιοδικό διεθνώς, έχει πραγματοποιηθεί ήδη σε πολλές
χώρες και έχει συναντήσει σημαντική ανταπόκριση από το κοινό. Τα άρθρα επιλέγονται
από μία συντακτική ομάδα με βάση το επιστημονικό τους ενδιαφέρον αλλά και τα θέματα
που αφορούν στον ψυχαναλυτικό διάλογο της κάθε χώρας.
Με την έκδοση αυτή εγκαινιάζεται μία ανάλογη προσπάθεια και στη χώρα μας. Το τεύ-
χος αυτό περιλαμβάνει ως πρώτο κείμενο τον «Αναλυτή στη συνεδρία» ώστε να προσφερθεί
στο ενδιαφερόμενο κοινό η δυνατότητα να δει πως λαμβάνει χώρα αυτός ο διάλογος στις
στήλες του IJP και να τις συγκρίνει με ανάλογες προσπάθειες στη χώρα μας.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται ένας εκτεταμένος διάλογος σε θέματα θεωρίας και τεχνικής
της ψυχανάλυσης με έγκυρους ψυχαναλυτές θέτοντας έμφαση στη σχέση ψυχανάλυσης
και ψυχαναλυτικής ψυχοθεραπείας. Ακολουθούν θεωρητικο-κλινικά άρθρα με θέμα την
ερμηνεία, τις διαστροφές, τις μανιακές άμυνες, την ψυχοσωματική.
Οι αναγνώστες θα έρθουν σε επαφή με τον τρόπο που αναπτύσσεται η ψυχαναλυτική
θεωρία και τεχνική σε μία από τις πιο προηγμένες εκφράσεις της. Στη μετάφραση κατα-
βλήθηκε προσπάθεια να αποδοθούν με ακρίβεια τα νοήματα χωρίς να παραβιασθούν οι
ιδιαιτερότητες της ελληνικής γλώσσας.
Στην ψυχανάλυση η διδασκαλία και η έρευνα ακολουθούν έναν κοινό δρόμο. Τα άρθρα
που δημοσιεύονται είναι η προσωπική προσπάθεια των συγγραφέων να προωθήσουν τη 
γνώση στον αντίστοιχο τομέα και συγχρόνως έχουν μία διδακτική κατεύθυνση εφ’ όσον
τοποθετούν το κάθε θέμα στο ευρύτερο πεδίο αναφοράς του. Στην ψυχανάλυση αναζητάς
το καινούργιο χωρίς να αρνείσαι το παλιό. Η αυτογνωσία και η κατανόηση του έτερου
έχουν σταθερά σημεία αναφοράς στις βασικές ψυχαναλυτικές έννοιες του ασυνειδήτου
και της παιδικής σεξουαλικότητας, η προσπάθεια εμβάθυνσης όμως είναι σύμφυτη με τη
συνεχή ανανέωση και τον εμπλουτισμό τους. Δεν υπάρχει στατική διδασκαλία στην ψυχα-
νάλυση ούτε διδασκαλία αυτόνομη από την έρευνα και την εξέλιξη. Οι θεμελιώδεις έννοιες
αναζητούν στο κάθε περιστατικό την ειδική έκφρασή τους και αυτό διασαφηνίζει ακόμη
περισσότερο το περιεχόμενό τους.
Το International Journal of Psychoanalysis έχει διαδραματίσει έναν ιδιαίτερο ρόλο στην
κατεύθυνση αυτή. Ιδρύθηκε το 1920 με στόχο τη διάδοση της ψυχανάλυσης στις αγγλό-
φωνες χώρες. Έως τότε κυκλοφορούσε τo γερμανόφωνο Internationale Zeitschrift fuer
Psychoanalyse, το οποίο στη συνέχεια υποκατέστησε όταν η ψυχανάλυση εκδιώχθηκε από
το γερμανόφωνο χώρο λόγω της ανόδου των Ναζιστών. Από την αρχή αποσκοπούσε στη
διάδοση της ψυχανάλυσης με τρόπο που διασφαλίζει την παράδοση αλλά και την εξέλιξή
της. Αναδείχθηκε ιστορικά ως το πιο έγκυρο ψυχαναλυτικό περιοδικό και επιχαίρει της
ίδιας φήμης και σήμερα.

Τα άρθρα που δημοσιεύονται διδάσκουν και επερωτούν, προωθούν τη σκέψη στους
τομείς τους και συμβάλλουν στη δημιουργία εκείνου του πνεύματος αναζήτησης που έχει
ο κάθε αναλυτής όταν συμμετέχει στην ψυχαναλυτική διαδικασία. Ελπίζουμε ότι θα προ-
σφέρουν στη δημιουργία ενός γόνιμου διαλόγου και στη χώρα μας.